Ernesto Cardenal (1925):Cántico cósmico. Editorial Nueva Nicaragua, Managua, 1989Ha tenido que atravesar medio mundo para llegar a mis manos la edición del Cántico cósmico publicado en Editorial Nueva Nicaragua, Managua, en 1989 (pero impreso en el DF en la Imprenta Madero con una tirada de… ¡10.000 ejemplares!).

La cubierta corre a cargo de Ernesto (Tito) Chamorro López: una fotografía de galaxias y nebulosas.

Me embarga una oleada de satisfacción de que una editorial de mi país, Trotta, esté publicando las obras de Cardenal, ahora en sus horas bajas como personaje público. Ya no es el adalid del FSLN y el prestigio que tuvo en su día ese movimiento ha caído bajo mínimos. Tras la caída del Muro de Berlín y el desplome del Eje Comunista, la misma Revolución de Nicaragua hoy en día no tiene el más mínimo interés como evento político. Sin embargo, parece ser que la autoridad poética de Cardenal permanece.

Compré en su momento el Cántico Cósmico en la edición de Trotta, pero creo más conveniente quedarme ahora con la de Nueva Nicaragua; por razones sentimentales, quizás, y algo ajenas a los criterios de edición. El ejemplar que manejo ahora es manifiestamente peor en tanto libro-objeto que el de Trotta: peor papel, tipografía menos elegante, cubierta menos resistente. Y no obstante…