Monteverdi: Si dolce è ‘l tormento

Marco Beasley es uno de los contratenores más interesantes que he escuchado en los últimos tiempos. Junto a Guido Morini llevan algunos años firmando unos discos extraordinarios, que no caen en la facilidad del cross-over, ni tampoco se pueden encuadrar dentro de la ortodoxia de la interpretación de música renacentista. Beasley es extremadamente técnico en su canto, y posee una voz que difícilmente podría ser calificada de otra forma que de bellísima. En la plena naturalidad de la emisión, no imposta, no proyecta como estamos habituados a encontrar en gran parte de los cantantes dedicados a la música antigua (Scholl incluído); el resultado es de una sorprendente cercanía. Miguel Ángel González Barrio, wagneriano de pro, me lo descubrió un viernes por la tarde, y desde entonces no he dejado de maravillarme. Paso el regalo a mi amiga San para que alivie un poco la soledad de aquello que Dostoyevski llamó sus Noches blancas
Claudio Monteverdi: Si dolce è ‘l tormento
Si dolce è’l tormento
Ch’in seno mi sta,
Ch’io vivo contento
Per cruda beltà.
Nel ciel di bellezza
S’accreschi fierezza
Et manchi pietà:
Che sempre qual scoglio
All’onda d’orgoglio
Mia fede sarà
La speme fallace
Rivolgam’ il piè.
Diletto ne pace
Non scendano a me.
E l’empia ch’adoro
Mi nieghi ristoro
Di buona mercè:
Tra doglia infinita,
Tra speme tradita
Vivrà la mia fè.
Se fiamma d’amore
Già mai non sentì
Quel riggido core
Ch’il cor mi rapì,
Se nega pietate
La cruda beltate
Che l’alma invaghì:
Ben fia che dolente,
Pentita e languente
Sospirimi un dì.
No veo yo a Beasley “extremadamente técnico en su canto”, más bien al contrario, es la absoluta naturalidad, típica de quien se ha formado en la música popular, lo que destacaría de él. Supongo que ha escuchado ya el disco de Frottole recién grabado para Cyprès…
Comment de Paolo — 18/04 /2006 @ 11:04 pm
Si dolce è’l tormento de Monteverdi ha despertado algo tan fuerte dentro de mí… es una pura obra de arte.
Comment de helena — 02/03 /2007 @ 1:17 am
Si dolce è’l tormento de Monteverdi ha despertado en una sensacion de felicidad dentro de mi , por lo cual yo creo que es una de las mejores composiciones de CLAUDIO MONTEVERDI
Comment de erik daniel — 03/06 /2007 @ 5:13 pm
Hola! que bello canta ese hombre, he buscado como loco maniatico algun disco de este hombre en Mexico, tiene duende al cantar! Es MARAVILLOSO! Quisiera saber si puedes poner un link en el cual bajar esta canción, serías mi SALVADOR! POr favor. Gracias por atender este mensaje! Ciao. (epoolcastellanos@hotmail.com)
Comment de Emmanuel Pool Castellanos — 10/09 /2008 @ 6:46 am
la puedes traducir al español por favor
Comment de pepe cipolla — 11/01 /2009 @ 9:02 pm
Creo que su voz es más bien de un Haute-Contre.
Comment de Doski — 13/03 /2009 @ 1:32 am